HRIZA

Une balade à pied, écrite pour toi. A walk, written for you.

Horiza compose une balade à pied à partir de ce qui te tente, puis un guide te raconte chaque arrêt pendant que tu marches.

Horiza composes a walk around what you’re in the mood for, then a guide tells you about each stop as you go.

Bientôt sur iPhone et AndroidComing soon to iPhone and Android

Une question ? Écris-nousA question? Write to us

Comment ça marcheHow it works

Tu demandes, Horiza compose, le guide raconte.You ask, Horiza composes, the guide narrates.

  1. Demande avec tes motsAsk in your own words

    Une ambiance, un thème, une envie : « ruelles cachées », « sans églises », « finir dans une brasserie ». Depuis ta position, ou ailleurs.

    A mood, a theme, a craving: “hidden alleys”, “no churches”, “end at a brasserie”. From where you are, or somewhere else.

  2. Horiza compose ta baladeHoriza composes your walk

    Les arrêts, leur ordre et le chemin à pied entre eux. Tu peux fermer l’app : on te prévient quand ta balade est prête.

    The stops, their order and the walking route between them. You can close the app: we’ll let you know when your walk is ready.

  3. Un guide te raconte chaque arrêtA guide tells you about each stop

    À lire ou à écouter, avec la voix et le caractère que tu choisis, et tu peux lui poser tes questions en chemin. Sur place, des défis à relever et une chasse au trésor : un indice, un détail caché à dénicher.

    Read or listen, in the voice and character you choose, and ask it anything along the way. On the spot, challenges to take on and a treasure hunt: a clue, a hidden detail to track down.

  4. Tu gardes tes souvenirsYou keep your memories

    Les photos que tu ranges dans tes albums, chiffrées de bout en bout, un tampon pour chaque lieu que tu atteins, et un souvenir à garder : un film, un livre photo, un tirage.

    The photos you file into your albums, end-to-end encrypted, a stamp for every place you reach, and a keepsake to hold on to: a film, a photo book, a print.

Marcher ensembleWalking together

Une balade, toute la bande.One walk, the whole group.

Lance une balade et invite tes amis : un QR code à scanner, et ils te rejoignent. Celui qui guide fait avancer tout le groupe d’arrêt en arrêt, et peut passer la main. Les photos de chacun rejoignent l’album de la balade.

Start a walk and invite your friends: one QR code to scan and they join you. Whoever guides moves the whole group from stop to stop, and can hand over the lead. Everyone’s photos go into the walk’s album.

Pour un week-end ou des vacances, crée un voyage : une équipe, un album commun.

For a weekend or a holiday, create a trip: one crew, one shared album.